一样的宣纸，一样的毛笔，一样的墨，中国人的书法是写出来的，而瑞士艺术家Renata Schalcher是画出来的，而且画得很有特色。4月18日至29日，她的近百幅作品将在上海美术馆展出。这是上海美术馆开馆半个世纪以来，西方艺术家第一次“登堂入室”，在此办“书法展”。

    Renata Schalcher是瑞士的雕塑家、画家。十多年前，她接触到中国文化，被中国的哲学，尤其是老子的思想深深吸引住了。自然而然，随后就接触到中国的书法，中国书法的空间概念，黑白精妙布局令她耳目一新。于是，她拜在一名瑞士籍日本书法教师门下，潜心钻研，一学就是十年。

    朋友给Renata Schalcher起了个很好听的中文名字：萧东韵。有意思的是，萧东韵不懂中文。她说自己是在画字，不是在写字。“画”字时，拿着一支大笔在地板上走。前两天，在莫干山路的工作室里，萧东韵向记者展示了她即将展出的作品。一张大大的宣纸上是个“鼠”字，仔细看，这个字有好几个层次，块垒奇崛，线条质感极具张力。有些作品根本看不出是什么字，可能是一个西方人对中国书法的印象。

    东韵的本行是雕塑和绘画，学贵融会贯通，她的字里有雕塑和印象派绘画的影子。而她的绘画作品上，有些笔触分明透着中国书法的飘逸。朋友们说，萧东韵非常勤奋。来中国后，专门到西安碑林“看”了一回字，而不是像一般人随便走走看看